Institut français Türkiye, Mayıs ve Haziran aylarını çizgi roman sanatının önemli isimlerinden Fabrice Caro’ya adıyor. "Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında düzenlenecek etkinliklerde Fabcaro’nun eserleri, çizgi roman sanatı ile çizer, illüstratör ve çevirmenlerin çalışmaları ön plana çıkarılacak. Programda sergi, film gösterimi, gösteriler, panel ve atölyeler yer alıyor.
İstanbul, İzmir ve Ankara’da eş zamanlı olarak düzenlenecek “Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya” sergisi, Fabcaro’nun seçilmiş albümleri, çizim panoları ve eskizleri aracılığıyla dünyaca tanınan Fransız çizgi romancının dünyasına bir yolculuk sunacak. “Zai Zai Zai Zai” adlı gösteride ise yönetmen-yazar ikilisi Nicolas & Bruno, Fabcaro’nun çizgi romanını büyük bir keyifle sahneye uyarlayacak. Ayrıca Nicolas & Bruno’nun yönettiği “Alter Ego” filminin gösterimleri de gerçekleştirilecek.
Sergi: “Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya”
- Çizgi Roman: Absürde Yolculuk!
İstanbul: 20 Mayıs / 18 Temmuz 2026
İzmir: 26 Haziran / 12 Eylül 2026
Ankara: 10 Haziran / 11 Ekim 2026
Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! başlıklı sergi vesilesiyle izleyiciler, çağdaş Frankofon çizgi romanının en özgün yazarlarından birinin kendine özgü evrenini keşfetmeye davet ediliyor. Çizgi roman sayfaları ve çizimlerden oluşan bir seçki aracılığıyla sergi, gerçek adı Fabrice Caro olan Fabcaro’nun yapıtlarına derinlemesine bir bakış sunuyor.
Sergi, yirmi yıl içinde Frankofon çizgi roman dünyasının vazgeçilmez isimlerinden biri hâline gelen bir yazar-çizerin yaratım sürecinin sırlarını gözler önüne seriyor. Bu özgün çizimler, Fabrice Caro, namıdiğer Fabcaro tarafından, Türkiye Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenen Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! sergisine özel olarak emanet edilmiştir.
8 eser, 120’i aşkın orijinal çizgi roman sayfası ve ilk kez gün yüzüne çıkan 12 özel sayfa, Istanbul, Ankara ve İzmir’de çizgi roman tutkunlarıyla buluşuyor!
Zaï zaï zaï zaï , çağdaş mizahın klasiklerinden biri hâline gelmiş ve sinemaya da uyarlanmış bir yapıt olarak Fabcaro’nun evreninin tanınmasına önemli katkıda bulunmuştur. Süpermarkette üyelik kartını unuttuğu için ülke çapında takip edilen bir adamın hikâyesi, medya toplumuna ve kolektif tepkilere yönelik parlak bir hicve dönüşür. Formica’da Fabcaro, sıradan bir aile yemeğini, diyalogların giderek absürde sürüklendiği, neredeyse teatral bir komediye dönüştürür. Sahte bir seyahat günlüğü olan Carnet du Pérou’da (Peru Günlüğü) ise belgesel anlatının kodlarını muzipçe tersyüz ederek gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı bilinçli olarak bulanıklaştırır.
Et si l’amour c’était aimer ? (Ya Aşk, sevmekse?) adlı yapıtında Fabcaro bu kez büyük aşk anlatılarını hedef alır. Yazar, foto-romanları ve melodramatik aşk hikâyelerini, klişeleri ve ihtimal dışı durumları bilerek üst üste yığarak parodileştirir. Görseller ile diyaloglar arasındaki uyumsuzluk, romantizmin ve ideal çift imgesinin yarattığı yanılsamalarını şefkatli bir bakışla sorgulayan etkileyici bir mizah yaratır.
Sergi, roman ve film senaryoları da yazan sanatçının çok yönlü kariyerine de ışık tutuyor. Fabcaro, 2023 yılında René Goscinny ve Albert Uderzo’nun yarattığı mirası devralarak ünlü Astérix serisinin senaristi oldu. Bu gelişme, onun çizgi roman dünyasındaki yeteneğinin gördüğü takdirin güçlü bir göstergesi niteliğindedir.
Beklenmedik şakalarla dolu hikâyeleri ve incelikle işlenmiş diyalogları aracılığıyla Fabcaro, Frankofon çizgi romanını her yaştan ve her kesimden izleyiciye ulaşabilecek kapsayıcı bir yaklaşımla ele alır. Hem alışılmışın dışında hem de derinden insani olan mizahı, sıradan olanı komik bir oyun alanına dönüştürür.
Fabcaro’nun kült eseri Zaï Zaï Zaï Zaï, Nicolas ve Bruno’nun canlı performansıyla sahneye taşınıyor!
- « Zaï Zaï Zaï Zaï » Nicolas & Bruno Canlı Okuma etkinliği
14 Haziran Pazar – AKM Tiyatro Salonu’nda gerçekleşen İstanbul gösteriminden sonra İzmir ve Ankara’da izleyiciyle buluşuyor.
İzmir: 16 Haziran Salı – Institut français İzmir
Ankara: 19 Haziran Cuma – Kült Teras, Esat Hal
“Muhteşem Fabcaro” etkinlik dizisi kapsamında, Fransız yönetmen, senarist ve oyuncu ikili Nicolas & Bruno, Fabcaro’nun bu yıl 10. yaşını kutlayan kült çizgi romanı Zaï Zaï Zaï Zaï’yı sahneye taşıyor.
Eserin eğlenceli ve sıradışı “Canlı Okuma” uyarlaması, dünya turnesi kapsamında Haziran ayında Türkiye’ye geliyor. “Muhteşem Fabcaro” etkinlikleri çerçevesinde, Zaï Zaï Zaï Zaï, Ankara, İstanbul ve İzmir’de Türkçe üst yazılı olarak sahnelenecek.
Trajikomik bir absürtlük taşıyan Zaï Zaï Zaï Zaï, bir süpermarkette mağaza kartını unutan bir çizgi roman yazarının başına gelenleri anlatır. Kasiyer tarafından fark edilen bu durum, kısa sürede büyüyerek, güvenlik görevlisinin de devreye girdiği ve ülke çapında tamamen saçma bir insan avına dönüşen devasa bir olaylar zincirini tetikler.
Nicolas & Bruno, Mathias Fédou ile birlikte, Zaï Zaï Zaï Zaï ile hem komik hem de günümüzü rahatsız edici biçimde yansıtan bir gösteri ortaya koyuyorlar. Müzisyen Mathias Fédou’nun eşlik ettiği bu özgün uyarlama, mizahı, zekayı ve müziği bir araya getirerek izleyicilere unutulmaz bir “canlı okuma” deneyimi sunuyor. Gösteride, Nicolas & Bruno, çizgi roman karelerini dev bir ekrana yansıtıp; aynı anda tüm karakterleri seslendirerek, ses efektlerini ve müzikleri canlı olarak üretiyorlar. Hem eğlenceli hem de son derece yaratıcı bir sahne deneyimi sunan canlı performans; basın ve izleyiciler tarafından büyük beğeniyle karşılanıyor.
2019 yılında yaratılan gösteri, ilk kez Paris’teki Forum des images’de sahnelendi. Bu ilk deneyimin ardından, eleştirmenlerce övgüyle karşılanan ve büyük başarı elde eden yapım; 158 gösterilik bir turneye çıktı. Gösteri, Théâtre de la Renaissance ve Comédie de Paris sahneleri dışında, yurt dışında da izleyiciyle buluşuyor.
Nicolas & Bruno’dan “Alter Ego” film gösterimleri
Yönetmenler Nicolas & Bruno’nun katılımıyla, 12 Haziran Cuma saat 19:00’da Institut français’de ve 13 Haziran Cumartesi saat 19:00’da İBB Beyoğlu Sineması’nda yoğun ilgi görerek gerçekleştirilen Alter Ego filmi gösterimi, bu hafta İzmir ve Ankara’da izleyiciyle buluşuyor.
- İzmir: 15 Haziran Pazartesi saat 20:00’de – Alsancak Karaca Sineması
Ankara: 18 Haziran Perşembe – Kült Kavaklıdere
Muhteşem Fabcaro etkinlikleri kapsamında, Institut français Türkiye Türk sinemaseverleri Alter Ego ile buluşturuyor.
Mart 2026’da Fransa’da vizyona giren Alter Ego, bu bahar hem izleyiciler hem de eleştirmenlerden büyük ilgi gördü. Absürt mizah ile korku unsurlarını harmanlayan bu satirik komedi, Fransa’da yaklaşık 300 bin seyirciyi sinema salonlarına çekti.
Laurent Lafitte, gerilim ve korku sinemasının kodlarıyla oynayan filmde iki başrol karakterini canlandırıyor. Yönetmenlerin ifadesiyle bu rol için, “son derece nadir ve riskli bir performansı üstlenebilecek büyük bir oyunculuk dehası” gerekiyordu. Ona Blanche Gardin, Olga Kurylenko, Marc Fraize ve Zabou Breitman eşlik ediyor.
Filmin konusu:
Alex’in bir sorunu var: Yeni komşusu onun tıpatıp aynısı. Üstelik saçlı hali. Kendinin daha “iyi” bir versiyonu gibi görünen bu adam, Alex’in hayatını tamamen altüst edecek.
